CRISTIANI, IMPARATE AD “ABITARE LA CARNE”

Noli me tangere: le parole di Gesù risorto a Maddalena, mirabilmente raffigurate in tante opere d’arte dei secoli passati, sono state variamente interpretate da biblisti e teologi. Chi ha tradotto l’espressione con “Non mi toccare”, quasi che la discepola avesse bisogno di una lezione, chi ha preferito “Non mi trattenere”. Secondo il domenicano e critico d’arte Jean-Pierre Brice Olivier “in queste parole non vi è alcun rimprovero, nè traccia di severità da parte di Cristo, al contrario, si tratta di una preghiera. Egli la prega di non trattenerlo”. Cioè di sospendere il suo slancio di ardore e felicità davanti all’epifania di Gesù, che la invita piuttosto a cercare gli apostoli…